der Orden, –
řád
Eine besondere Auszeichnung in Form eines Zeichens, die man für eine gute Tat oder Leistung bekommt.
Německé slovo "Orden" primárně znamená "řád" ve smyslu organizace, a to hlavně jako církevní nebo rytířský řád. Může to být také reference na františkánský řád nebo jiný podobný typ náboženské komunity.
Dále může "Orden" znamenat vyznamenání nebo medaili, kterou stát nebo organizace uděluje lidem jako formu ocenění za jejich služby, zásluhy nebo výjimečná úspěchy.
"Orden" nepřejímá další významy bez předpon a jde vzácně o slovo používané mimo tato kontexty.
Slova se stejným významem pro "řád" (organizace):
- "Kongregation" (zejména v katolickém kontextu)
Slova se stejným významem pro vyznamenání nebo medaili:
- "Auszeichnung" (ocenění, uvážení)
- "Ehrenzeichen" (čestný odznak/medaile)
- "Medaille" (medaile)
Make “Orden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein prächtiger Orden schmückt seine Uniform.noun
Jeho uniformu zdobí nádherný řád.
Der Orden hängt an der Wand.noun
Řád visí na stěně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad