noun

die Pflanze, -n

rostlina

Ein Lebewesen, das aus Wurzeln, Stängeln und Blättern besteht, wächst meist im Boden und stellt durch Licht und Wasser seine Nahrung selbst her.

Pflanze znamená v němčině rostlina. Označuje živý organismus schopný fotosyntézy, zahrnuje stromy, keře, květiny apod.

Pflanze jako pojem celkově označuje všechny rostlinné organismy.
Slovní základ "pflanz" by sám o sobě ve standardní němčině nepronikl samostatným významem mimo spojení jako "pflanzen" (sadit, vysazovat).

Gewächs – obecně označuje růst nebo výrůstek, často používané synonymum pro rostlinu, ale má širší nebo poetický nádech.
Pflänzchen – zdrobnělina znamenající malé rostlinky.
Pflanze je běžnější a ustálenější termín než "Gewächs".

Shrnutí:
"Pflanze" = živý rostlinný organismus; slova jako Gewächs užívána s podobným významem, ale s lehkými nuancemi v konkrétním použití.

Make “Pflanze” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich kaufe eine neue Pflanze für mein Wohnzimmer.noun

Koupím novou rostlinu pro svůj obývací pokoj.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).