das Portemonnaie, -s
peněženka
Ein kleiner Behälter aus Stoff oder Leder, in dem man Geldscheine, Münzen und Karten aufbewahrt.
Definice & Význam
Slovo Portemonnaie označuje malou kapsičku nebo pouzdro určené k přechovávání bankovek, mincí a platebních karet. V češtině pro něj používáme výrazy peněženka nebo portmonka.
Významy slova:
- Předmět denní potřeby, který slouží k uschování hotovosti a dokladů (nejčastější význam).
- Přeneseně může slovo označovat finanční prostředky člověka, např. ve spojení „das Portemonnaie schonen“ (šetřit peněženku/finance).
Gramatika & Původ slova
Jedná se o podstatné jméno středního rodu (das). Množné číslo je die Portemonnaies.
Etymologie: Slovo bylo do němčiny přejato z francouzštiny (porte-monnaie). Je složeno ze dvou částí:
- porter: nosit
- monnaie: peníze (resp. mince)
Doslovně tedy znamená „nosič peněz“. V němčině se pro toto slovo používá také pravopisná varianta Portmonee, která odpovídá německé výslovnosti.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
Antonyma: Pro toto slovo neexistují přímá protikladná slova. Lze však uvažovat o termínech jako die Armut (chudoba) v kontextu prázdné peněženky.
Make “Portemonnaie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mein Portemonnaie vergessen.noun
Zapomněl jsem svou peněženku.
Ihr Portemonnaie ist voller Münzen.noun
Její peněženka je plná mincí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad