verb

prägen

utvářet · formovat

Etwas so beeinflussen, dass es eine bestimmte Form, Eigenschaft oder Erinnerung bekommt.

Slovo "prägen" v němčině znamená "razit" nebo "tvořit" a často se používá v kontextu vytváření formy, vzoru nebo charakteru něčeho. Může se také vztahovat na vymezení nebo ovlivnění něčeho, například osobnosti nebo kultury.

Významy slova "prägen" zahrnují:

  • Razit mince.
  • Tvořit nebo formovat určité charakteristiky.
  • Ovlivňovat něco svým charakterem nebo estetikou.

Související slova a podobné výrazy zahrnují:

  • "formen" (tvořit, formovat) – zaměřuje se více na zařízení formy.
  • "beeinflussen" (ovlivňovat) – zaměřuje se na způsob, jakým se něco změní pod vlivem něčeho jiného.
  • "gestalten" (navrhovat, tvarovat) – zaměřeno na proces designu nebo úpravy.

Rozdíl mezi těmito slovy spočívá v nuance významu. Například "prägen" má konotaci trvalého nebo hlubokého ovlivnění, zatímco "beeinflussen" se více zaměřuje na dočasný nebo méně zásadní vliv.

Make “prägen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Erfahrungen prägen uns.verb

Zážitky nás utvářejí.

Die Erfahrungen prägen unseren Charakter.verb

Zkušenosti formují náš charakter.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).