die Premiere, -n
premiéra
Die erste öffentliche Aufführung eines Films, Theaterstücks oder Musikstücks, bei der es zum ersten Mal vor Publikum gezeigt wird.
Slovo "Premiere" v němčině znamená první veřejné uvedení nebo představení filmu, divadelní hry, opery apod. Může také označovat první použití nebo spuštění nové věci, například produktu či show.
Význam slova bez předpony:
Slovo samo o sobě pochází z francouzského "première" (první), vztahuje se tedy k "prvnímu" či "úvodnímu".
Podobná slova a rozdíly:
- Uraufführung – označuje skutečně první provedení díla (premiéra díla).
- Erstaufführung – synonymum k Uraufführung, zdůrazňuje první představení.
- Premiere – častěji používané v kontextu veřejného kulturního nebo společenského eventu, méně formální než "Uraufführung".
Rozdíl je tedy v nuance použití: „Premiere“ klade důraz na slavnostní první uvedení, zatímco „Uraufführung“ je termínem pro první veřejné provedení, často s vyšší formální váhou.
Make “Premiere” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Premiere des Films ist nächste Woche.noun
Premiéra filmu je příští týden.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad