der Punkt, -e

Punkt

• Význam bez předpony:
  Slovo Punkt v němčině znamená tečku, bod, místa význam a) konkrétní "bod" ve smyslu souřadnic, místě nebo částečně i anatomii, nebo časový okamžik. Dále se používá jako jednotka hodnocení (bod ve škole nebo ve hře), či ve smyslu "řádného místa" nebo "klíčového momentu" (např. „genau um Punkt 8 Uhr“ — přesně v 8 hodin).

• Původ slova a významy:
  Vykládá se jako latinské „punctum“ (bod, tečka), má tedy význam vztahující se k malému značce nebo momentu.

• Rozdíl oproti podobným slovům:

  • Stelle – obecný výraz pro „místo“ (klidné místo, místo v budově aj.), ne nutně tečka nebo bod.
  • Moment – zdůrazňuje spíše krátký okamžik v čase, ne prostorový bod.
  • Strich – čára, úder pera, ale ne bod či tečka.

Stručně:
Punkt je konkrétní bod v prostoru nebo okamžik v čase, případně známka (např. ve škole či ve hře), odlišný od jiných slov, která spíše označují období (Moment) nebo obecné místo (Stelle).