die Quelle, -n
pramen
Ein Ort, an dem Wasser aus der Erde austritt und zu einem Bach oder Fluss wird.
Slovo: Quelle
Významy (bez předpony):
- Pramen, zdroj vody – místo, odkud vyvěrá voda, např. horský pramen.
- Zdroj informace – odkud pochází informace, dokument nebo fakta.
- Příčina, počátek něčeho – začátek, původ něčeho abstraktního.
Rozdíl oproti podobným slovům:
- Ursprung označuje spíše původ nebo začátek (např. původ věci nebo myšlenky), kdežto Quelle se často používá i ve smyslu konkrétního fyzického zdroje (např. voda).
- Quelle zahrnuje jak fyzické (voda), tak abstraktní zdroje (informace), zatímco jiná slova typicky mají konkrétní význam silnější či užší.
Shrink to essence:
Quelle = zdroj (voda, informace, původ). Odlišuje se tím, že může být jak konkrétní (pramen), tak abstraktní (informace).
Make “Quelle” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Tiere trinken Wasser aus einer nahen Quelle.noun
Mnoho zvířat pije vodu z blízkého pramene.
Die Quelle sprudelt im Wald.noun
Pramen vyvěrá v lese.
Aus der Quelle fließt frisches Wasser.noun
Z pramene teče čerstvá voda.
Diese Quelle wurde letzte Woche wieder sauber gemacht.noun
Tento pramen byl minulý týden znovu vyčištěn.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad