die Rückkehr, -en

Rückkehr znamená „návrat“.

• Základní podstatné jméno je „Kehr“ (základ nepoužívaný samostatně), odvozené od slovesa „kehren“ – znamená „otočit se“ nebo „vrátit se“.
• Význam slova se vztahuje k akci návratu na původní místo či domov.

Podobná slova:

• Heimkehr – návrat domů, často s důrazem na místo bydliště.
• Rückfahrt – zpáteční cesta (více o jízdě než o obecné koncepci návratu).
• Wiedereinkehr – formálnější výraz, znamená opětovné vrácení či příchod, méně časté.

Rozdíl je tedy v kontextu a důrazu na místo návratu. „Rückkehr“ je obecný termín pro návrat.