rechnen

Definice & Význam

Sloveso rechnen má v němčině několik základních významů:

1. Počítat (matematicky): Provádět matematické operace nebo řešit příklady.
   • Příklad: Ich muss diese Aufgabe rechnen. (Musím vypočítat tento úkol.)
2. Kalkulovat/Očekávat: Předpokládat, že se něco stane, nebo s někým/něčím počítat (plánovat).
   • Příklad: Wir rechnen mit deiner Hilfe. (Počítáme s tvou pomocí.)
   • Příklad: Wir müssen mit Regen rechnen. (Musíme počítat s deštěm.)
3. Účtovat: Vystavit fakturu nebo si nechat zaplatit za službu či zboží.
   • Příklad: Die Firma rechnet direkt mit der Versicherung ab. (Firma účtuje přímo pojišťovně.)

Gramar & Word origin

• Gramatika: Jedná se o slabé sloveso. Časování: rechnen – rechnete – hat gerechnet. Většinou se pojí s předložkou mit (počítat s někým/něčím).
• Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého rechanōn, což znamenalo uspořádat nebo vyprávět. Má společný základ se slovem Rechen (hrábě), což odkazuje na původní význam "srovnat do řady" (jako se srovnává seno hráběmi).

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

• kalkulieren ↗
• berechnen ↗
• zählen ↗
• erwarten ↗ (ve smyslu očekávat)
• abrechnen ↗ (ve smyslu účtovat)

Antonyma:

• raten ↗ (hádat – v matematickém kontextu protiklad k přesnému počítání)
• ignorieren ↗ (ignorovat – protiklad k počítání s něčím/někým)