das Recht, -e
právo · pravda
Es ist eine Regel oder ein System, das bestimmt, was erlaubt oder verboten ist. Es hilft, das Zusammenleben in einer Gesellschaft zu ordnen.
Slovo: Recht
Významy (bez předpon):
- právo (právní pojem, soubor právních pravidel, zákonů)
- právo (nárok, oprávnění něco dělat)
- spravedlnost (morální pojem odpovídající poctivosti a rovnosti)
- správné, správnost (co je správné, oprávněné či zákonné)
Rozdíl oproti podobným slovům:
- Gesetz = zákon (konkrétně psaný právní předpis), zatímco Recht je širší pojem zahrnující nejen zákony, ale i zásady právního řádu a nároky.
- Justiz = soudnictví jako instituce vykonávající právo, kdežto Recht je samotný systém pravidel či právo jako abstraktní pojem.
- Pflicht = povinnost, kdežto Recht je oprávnění nebo nárok.
Shrnutí: Recht je obecný výraz pro právo, zahrnuje morální i právní aspekty, a stojí nad konkrétními zákony či soudními institucemi.
Make “Recht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie kämpfen für ihr Recht.noun
Bojují za své právo.
Du hast Recht mit deiner Annahme.noun
Máš pravdu se svým předpokladem.
Das Recht muss für alle gelten.noun
Právo musí platit pro všechny.
Das Recht muss respektiert werden.noun
Právo musí být respektováno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad