die Regierung, -en

Regierung znamená v němčině „vláda“ nebo „správa státu“.

Význam základu slova

Základní slovo bez předpony je "regieren", což znamená „vládnout“ nebo „řídit“.

Další související slova:

• Regiment – vláda, panování (často v historickém kontextu)
• Regent – regent, správce země
• Direktion – správa, vedení (bližší k řízení organizace než státu)

Rozdíl:

• Regierung je kolektivní pojem pro výkonnou moc ve státě (vláda jako instituce).
• Regieren je sloveso, popisující činnost vládnutí.
• Regent označuje jednotlivce, který vládne (často dočasně).

Stručně: "Regierung" = vláda jako instituce, "regieren" = vládnout jako čin.