adjectiveadverb

reibungslos

hladce

Es beschreibt etwas, das ohne Probleme, Verzögerungen oder Störungen abläuft.

Definice & Význam

Slovo reibungslos se v češtině překládá jako „hladký“, „bezproblémový“ nebo „bezchybný“. Používá se k popisu procesů, průběhu událostí nebo spolupráce, které probíhají bez jakýchkoliv překážek, potíží či konfliktů.

Přenesený význam: Označuje situaci, kdy vše funguje přesně tak, jak má, bez zbytečných zádrhelů. Například: Der Ablauf war reibungslos. (Průběh byl hladký/bezproblémový.)

Gramatika & Původ slova

Složení slova: Slovo se skládá ze dvou částí:
- Reibung (tření)
- los (přípona vyjadřující absenci či nedostatek něčeho, podobně jako česká předpona „bez-“).
Gramatika: Jde o přídavné jméno, které se v němčině používá v nesklonné formě jako příslovce nebo v odpovídajících tvarech jako přídavné jméno (např. ein reibungsloser Übergang).
Původ: Doslovný význam je „bez tření“ (fyzikální terminologie). V běžném jazyce se tento fyzikální koncept přenesl do metaforického vyjádření pro plynulý chod jakékoli činnosti.