verbverb
reichen
podat · stačit
Etwas jemandem geben oder bis zu einem bestimmten Punkt gelangen.
Definice & Význam
Sloveso reichen má v němčině několik základních významů v závislosti na kontextu:
- Podat, předat: Fyzické podání něčeho někomu, obvykle rukou.
- Příklad: "Reich mir bitte das Salz." (Podej mi prosím sůl.)
- Stačit, postačovat: Vyjádření toho, že množství nebo míra něčeho je dostatečná.
- Příklad: "Das Geld reicht für eine Woche." (Peníze stačí na jeden týden.)
- Dosáhnout (k něčemu): Vyjádření dosahu nebo vzdálenosti.
- Příklad: "Ich reiche nicht bis zum obersten Regal." (Nedosáhnu na nejvyšší polici.)
Gramatika & Původ slova
- Slovní druh: Sloveso (pravidelné, slabé).
- Časování: ich reiche, du reichst, er/sie/es reicht, wir reichen, ihr reicht, sie reichen.
- Minulý čas (Präteritum): reichte.
- Příčestí minulé (Partizip II): gereicht.
- Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého reihhen, což původně znamenalo "natáhnout ruku". V širším smyslu se vyvinulo k označení dosahu nebo dostatečnosti.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam "podat": übergeben , geben , hinreichen .
- Pro význam "stačit": ausreichen , genügen , hinlangen .
- Pro význam "dosáhnout": gelangen , erreichen .
Antonyma:
Make “reichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich reiche dir das Buch.verb
Podám ti tu knihu.
Ich reiche dir den Stift.verb
Podám ti tužku.
Kannst du mir bitte das Salz reichen?verb
Můžeš mi prosím podat sůl?
Diese Suppe reicht für alle Gäste.verb
Tato polévka stačí pro všechny hosty.
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?verb
Mohl byste mi prosím podat sůl?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad