noun

die Reise, -n

cesta

Eine Fahrt oder ein Weg von einem Ort zu einem anderen, oft um Neues zu sehen oder zu erleben.

Definice & význam

Reise je cesta nebo výprava z jednoho místa na jiné, obvykle za určitým účelem či na určitou dobu. Může jít o krátký výlet i delší cestování, například dovolenou nebo pracovní cestu.

Podle kontextu může označovat také průběh či zážitek z cestování.

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno Reise je ženského rodu: die Reise. Množné číslo je die Reisen. Vzniklo ze slovesa reisen („cestovat“); původně označovalo cestu nebo výpravu.

Synonyma & antonyma

die Fahrt – cesta či jízda, obvykle s důrazem na samotnou dopravu nebo přepravu. Reise může zahrnovat celý pobyt a cestovní zážitek.
der Ausflug – výlet, zpravidla kratší a často jednodenní; Reise obvykle označuje delší nebo vzdálenější cestu.
die Tour – trasa či výprava, často s důrazem na plánovaný program nebo okruh.
Přesné antonymum nemá. Významově lze postavit do kontrastu das Zuhausebleiben („zůstat doma“), nejde však o přímý slovní protiklad.