adjectiveadverbinterjection

richtig

správný

Es beschreibt etwas, das korrekt, passend oder wahr ist und nicht falsch.

Slovo „richtig“ v němčině znamená správný, správně, pravý, skutečný.

Významy slova bez předpon:

Správný, pravdivý (např. „Die Antwort ist richtig.“ – „Odpověď je správná.“)
Souhlasný, vhodný (například „Das ist richtig.“ – „To je správně.“)
Užitečný, vážný v některých kontextech (např. „ein richtiger Freund“ – „pravý přítel“)

Rozdíl oproti podobným slovům:

korrekt: Ve srovnání s „richtig“ je „korrekt“ často používáno pro formální nebo precizní správnost (např. gramatika, fakta).
wahr: Znamená spíše „pravdivý“ v kontextu faktů nebo reality.
gerecht: Zaměřuje se na „spravedlivý, férový“, což je morální rozměr správnosti.

Shrnutí:
„richtig“ je všestranný pojem pro něco, co je správné, vhodné nebo pravé, často v běžné řeči, bez jistého nádechu formalismu nebo mravní hodnocení.