noun
die Ruhe, -n
klid
Ein Zustand, in dem es still ist und keine Bewegung oder Geräusche vorhanden sind.
Ruhe znamená v němčině klid, ticho nebo pokoj. Jedná se o stav, kdy není hluk ani pohyb, nebo o pocit vnitřního klidu a odpočinku.
Významy bez předpon:
- klid (absence ruchu a hluku)
- pokoj (mírový stav, absence konfliktů)
- odpočinek (stav bez stresu či námahy)
Podobná slova a rozdíl:
- Stille – zdůrazňuje úplné, často výrazné ticho (někdy i emocionální)
- Frieden – znamená mír, pokoj ve smyslu bezkonfliktního stavu (např. mezi státy)
- Pause – krátká přestávka nebo pauza od činnosti
Ruhe tedy obsahuje aspekty jak vnějšího ticha, tak i vnitřního klidu a může být trvalejší nebo obecnější než např. Pause.
Make “Ruhe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ruhe am Morgen ist erfrischend.noun
Ranní klid je osvěžující.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad