sagen
říkat · říct · říci
Mit dem Mund Wörter benutzen, um etwas mitzuteilen.
sagen – slovní základ: sag-
Významy bez předpon:
- říkat, vyjádřit slovy
- oznámit, sdělit
- vyprávět příběh, událost
Vývoj významů:
Původně sloveso znamenající projevit myšlenku řečí, později se rozšířilo i na vyprávění, oznamování nebo zobrazování něčeho (př. „Das sagt viel über ihn.“ – To o něm hodně vypovídá).
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- sprechen – zaměřeno na proces mluvení či diskusi, jazykový akt
- reden – často neformálnější, běžný rozhovor
- äußern – formální vyjádření názoru
- erklären – vysvětlovat, podrobně vysvětlovat význam nebo důvod
Slovo sagen je tedy základním výrazem pro "říkat", zatímco ostatní mohou mít užší nebo formálnější kontext.
Make “sagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sage dir die Wahrheit.verb
Říkám ti pravdu.
Sie sagt ihm die Wahrheit.verb
Ona mu říká pravdu.
Er sagt nichts.verb
On nic neříká.
Kannst du das bitte nochmal sagen?verb
Můžeš to prosím říct ještě jednou?
Du kannst ihm die Wahrheit sagen.verb
Můžeš mu říct pravdu.
Kinder sagen immer etwas Lustiges.verb
Děti vždy říkají něco vtipného.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad