adjectiveadverb
scharf
ostrý
Beschreibt etwas, das sehr würzig ist und im Mund brennt oder etwas, das gut schneiden kann.
slovo: scharf
významy (bez předpon):
- ostrý (ostrost čepele, koření)
- pálivý (chuť koření, jídla)
- intenzivní (světlo, vůně, barva)
- bystrý, ostrý (myslení, pozornost)
- přísný (kritika, výraz)
rozdíl oproti podobným slovům:
- scharf vs. spitz – spitz znamená spíše "špičatý" tvar, zatímco scharf klade důraz na ostrost funkční (např. řezná hrana).
- scharf vs. würzig – würzig zdůrazňuje kořeněnou chuť, zatímco scharf je více spojeno s pálivostí.
- scharf vs. hell – hell znamená jasný nebo světlý, např. světlo, ale ne intenzivně, zatímco scharf značí intenzivní ostrost nebo kontrast.
Stručně řečeno, scharf vyjadřuje stupeň intenzity, ostrosti či pálivosti v různých oblastech.
Make “scharf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Messer ist scharf.adjective
Nůž je ostrý.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad