verb
schauen
dívat se
Mit den Augen etwas sehen oder beobachten.
schauen znamená „dívat se“.
Význam slova bez předpon:
- dívat se, koukat (například: Ich schaue fern. – Dívám se na televizi)
- sledovat něco
- zkoumat, pozorovat
Podobná slova a rozdíly:
- sehen – obecnější „vidět“ (dozvídání se optickými smysly), zatímco schauen často nejen vnímá, ale přímo cíleně zaměřené nahlížení.
- gucken – hovorovější ekvivalent ke schauen s obdobným významem, často používá se v hovorové řeči.
- blicken – více zdůrazňuje krátký, rychlý pohled.
Tedy:
- schauen = aktivně se dívat,
- sehen = obecně vidět,
- gucken = neformální výraz pro dívat se,
- blicken = rychlý nebo konkrétní pohled.
Make “schauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir schauen gerne Filme.verb
Rádi se díváme na filmy.
Sie schauen auf die Landschaft.verb
Dívají se na krajinu.
Er schaut gerade nach draußen.verb
On se právě dívá ven.
Sie schauen jetzt aus dem Fenster.verb
Dívají se nyní z okna.
Wir schauen in den Himmel.verb
Díváme se na oblohu.
Wir schauen uns die Sterne an.verb
Díváme se na hvězdy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad