scheitern
selhat · zkrachovat
Etwas nicht schaffen, obwohl man es versucht hat.
scheitern znamená „selhat“, „neuspět“ nebo „zmást se“. Používá se, když něco plánovaného, jako projekt, pokus nebo někdo osobní cíl, skončí nezdarem.
Význam kořene bez předpony
Slovo „scheitern“ je sloveso a jeho základ bez předpony „scheiter-“ působí samostatně: Scheiter není samostatné slovo, základní podoba je tedy spíše s touto předponou. Slovní základ „scheit-“ v němčině není samostatným výrazem.
Podobná slova a rozdíl
- misslingen – také znamená „nepodařit se“, ale často se týká událostí nebo činů s cylindrem neúspěchu.
- versagen – znamená „selhat“ v kontextu výkonu, kapacity, schopnosti (např. „Moje srdce zklamalo“).
- fehlschlagen – zdůrazňuje neúspěch plánu nebo akce.
- scheitern často implicite přenáší myšlenku, že se něco zhroutilo či skončilo neúspěchem, často po určitém úsilí.
Make “scheitern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist bei dem Versuch gescheitert.verb
Ona při tom pokusu selhala.
Wir scheitern, wenn wir nicht zusammenarbeiten.verb
My selžeme, pokud nebudeme spolupracovat.
Das Projekt könnte noch scheitern.verb
Projekt by ještě mohl zkrachovat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad