schicken
poslat · posílat
Etwas oder jemanden an einen anderen Ort weiterleiten oder dorthin bringen lassen.
Slovo "schicken" v němčině znamená "poslat" nebo "odeslat". Používá se ve spojitosti s posíláním zpráv, balíčků, emailů a obdobně. Může se také použít ve smyslu poslání někoho někam vykonat nějakou činnost.
Pro slovo "schicken" nevznikly žádné nové významy bez předpon. Významy jsou obecně spojené s posíláním nebo odesíláním.
Podobná slova zahrnují:
- "senden" – má podobný význam jako "schicken", často se používá v kontextu posílání zpráv nebo komunikace.
- "versenden" – odesílat, špeciálně v kontextu zásilek a objednávek.
- "übermitteln" – doručit nebo tlumočit (zejména informace nebo zprávy).
- "posten" – poslat, často používaný ve vztahu k sociálním médiím ("poslat příspěvek").
Tyto výrazy jsou v mnoha kontextech zaměnitelné, ale mohou mít mírně odlišné konotace či použití v různých situacích.
Make “schicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schickt mir eine Nachricht.verb
On mi pošle zprávu.
Er wird ihr morgen einen Brief schicken.verb
Zítra jí pošle dopis.
Sie schicken ihm heute einen Brief.verb
Posílají mu dnes dopis.
Ich schicke dir morgen einen Brief.verb
Zítra ti pošlu dopis.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad