noun
das Schiff, -e
loď
Ein großes Fahrzeug, das auf dem Wasser fährt und Menschen oder Waren transportieren kann.
Schiff znamená v němčině „loď“ nebo „plavidlo“. Jde o slovo, které označuje větší vodní dopravní prostředek určený k přepravě osob nebo nákladu po moři, řekách či jezerech.
Významy základního slova „Schiff“ (bez předpon):
- Loď, plavidlo (obecný termín pro velká plavidla)
- Lodní doprava či plavba (přeneseně)
Podobná/slovní příbuzná slova:
- Boot – menší loďka, člun (menší než Schiff)
- Kahn – jednoduchá loďka, typicky používaná na řekách
- Schiffchen – zdrobnělina, malá loďka nebo plavidlo
- Flugzeugträger – letadlová loď (specifický druh Schiff)
Rozdíl:
Schiff označuje větší plavidla obecně, zatímco Boot vztahuje se ke člunům či menším lodím. Schiff je také pojmem technicky přesnějším než obecné „Boat“ v angličtině, zahrnující i námořní lodě, zatímco Boot je menší dopravní prostředek pro vodu.
Make “Schiff” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Schiff liegt im Hafen.noun
Loď kotví v přístavu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad