verb

schimpfen

nadávat

Laut und verärgert über etwas oder jemanden sprechen, um Unzufriedenheit zu zeigen.

Schimpfen

Význam: „Schimpfen“ znamená zevním způsobem vyjadřovat nespokojenost, kritiku nebo nadávky. Jde o křik, nadávání, zlostné mluvení směrem k někomu nebo něčemu.
Výrazy bez předpon:
- schimpfen (nadávat, vyčítat) – základní význam
- Slovo samo nemá standardní varianty bez předpony (předpony jako „verdattert“ zde netvoří úzce příbuzná slova), jde o sama o sobě ucelené sloveso.
Podobná slova:
- tadeln (pokárat, kritizovat slušněji než schimpfen)
- schreien (křičet, ale nemusí být kritické nebo negativní)
- fluchen (nadávat spíše v podobě klení, sprostých slov)

Rozdíl:
„Schimpfen“ se používá, když někdo hlasitě a často emocionálně vyjadřuje nespokojenost nebo kritiku, zatímco tadeln je spíše formální opravování a fluchen kladení sprostých rukou.