VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Schlacht, -en

bitva

Ein großer, oft langer Kampf zwischen Gruppen von Soldaten.

Definice & význam

Schlacht znamená především bitvu: rozsáhlý, zpravidla ozbrojený střet mezi vojenskými silami. Často se používá pro významné nebo rozhodující střetnutí.

Méně často může označovat zabíjení zvířat na maso, tedy porážku. V tomto významu se běžněji používá podstatné jméno .

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno ženského rodu: die Schlacht, množné číslo die Schlachten.

Slovo souvisí se slovesem („bít“, „udeřit“). Původně označovalo boj či střet, v němž se protivníci utkávají údery.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • – střet nebo boj; obvykle označuje menší či kratší vojenskou srážku než Schlacht.
  • – obecné slovo pro boj; nemusí jít o vojenský ani rozsáhlý střet.
  • – střet nebo konflikt, často také přeneseně či slovně.
  • – masakr, tedy hromadné zabíjení; není neutrálním synonymem, protože zdůrazňuje kruté zabíjení, často bezbranných lidí.

Antonyma:

  • – mír; protiklad válečného střetu.
  • – příměří, tedy dočasné zastavení bojů, nikoli nutně trvalý mír.

Běžná spojení

  • – vyhrát bitvu
  • – prohrát bitvu
  • – rozhodující bitva
  • – svést bitvu

Make “Schlacht” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Schlacht fand im Mittelalter statt.noun

Bitva se odehrála ve středověku.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play