adjectiveadverb

schlecht

špatně · špatný

Etwas ist nicht gut oder macht keine Freude.

Definice & Význam

Slovo schlecht je v němčině velmi frekventované přídavné jméno s několika významy:

Kvalita: Označuje něco, co není dobré, má nízkou kvalitu, je nekvalitní nebo neuspokojivé. (např. schlechtes Wetter – špatné počasí).
Morálka a chování: Vyjadřuje něco zlého, nemorálního nebo nečestného. (např. ein schlechter Mensch – zlý člověk).
Zdravotní stav: Používá se pro vyjádření nevolnosti nebo nemoci. (např. Mir ist schlecht – je mi špatně/na zvracení).
Schopnosti: Označuje někoho, kdo v něčem nevyniká, kdo je v něčem slabý. (např. Er ist schlecht in Mathe – je špatný v matematice).

Gramatika & Původ

Slovo schlecht je přídavné jméno, které se v němčině skloňuje podle standardních pravidel (např. der schlechte Film, ein schlechtes Ergebnis).

Etymologicky slovo pochází ze středohornoněmeckého sleht, což původně znamenalo „rovný“, „přímý“ nebo „jednoduchý“. Během vývoje jazyka se význam posunul od „jednoduchý/prostý“ přes „prostoduchý/neohrabaný“ až k dnešnímu významu „špatný“.