schmal

schmal znamená v němčině „úzký“, „štíhlý“ nebo „úzkoprsý“.

Významy slova (bez předpon):

• Úzký prostor, šířka nebo rozměr (například „eine schmale Gasse“ – úzká ulička)
• Štíhlá postava („ein schmaler Junge“ – štíhlý chlapec)
• Omezený nebo minimalistický („ein schmales Angebot“ – omezená nabídka)

Podobná slova a rozdíl:

• eng – také znamená úzký, ale více zdůrazňuje těsnost či stísněnost.
• dünn – překládá se jako tenký, štíhlý, ale častěji jde o tloušťku materiálu nebo osoby (zaměřeno více na "tenkost").

Rozdíl:
schmal zdůrazňuje úzkost (šířku) prostoru či tvaru, eng spíše těsnost či malý prostor, a dünn více vztah na slabost nebo tenkost rozměru než šířku.