der Schnappschuss, ¨-e
snímek
Definice & význam
Schnappschuss je fotografie pořízená rychle a spontánně, často bez přípravy nebo aranžování. Zachycuje okamžik, který se může brzy změnit nebo pominout. Česky například momentka či snímek zachycující okamžik.
V přeneseném smyslu může označovat také rychlý záznam nebo stručný obraz situace v určitém okamžiku.
Gramatika & původ slova
Podstatné jméno der Schnappschuss je rodu mužského. Množné číslo zní die Schnappschüsse.
Jde o složeninu slovesného základu schnapp- ze slovesa schnappen , tedy „rychle uchopit“ či „chňapnout“, a podstatného jména Schuss , tedy „výstřel“. Původní představa tak vystihuje rychlé „cvaknutí“ či zachycení prchavého okamžiku.
Synonyma & antonyma
- die Momentaufnahme – momentka; významově velmi blízké, ale může označovat i stručný obraz situace, nejen fotografii.
- die Augenblicksaufnahme – snímek konkrétního okamžiku; zpravidla zdůrazňuje právě zachycený okamžik.
- der Snapshot – přejaté slovo s podobným významem, užívané zejména v technickém nebo neformálním kontextu.
- die gestellte Aufnahme – aranžovaná či pózovaná fotografie; není to přesné antonymum, ale označuje opačný způsob pořizování snímku než spontánní Schnappschuss.
Přímé antonymum se běžně neužívá.
Běžná spojení & kolokace
Make “Schnappschuss” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Schnappschuss zeigt eine fröhliche Familie im Urlaub.noun
Tento snímek ukazuje veselou rodinu na dovolené.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad