verb
schneiden
řezat · krájet
Etwas mit einem Messer, einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug in Teile trennen.
schneiden znamená v němčině "řezat", "stříhat" nebo "krojit".
Významy (bez předpon):
- Řezat fyzicky (např. nůžkami, nožem)
- Stříhat kadeřnictví (stříhat vlasy)
- Krojení (např. maso, papír)
- Může také znamenat metaforicky "vystřihnout" nebo "vyřezat" například ve filmu či videu (tvorba editace)
Podobná slova a rozdíly:
- hacken – sekat (spíše sekačkou, sekerou; pro drcení nebo štěpení)
- sägen – pilovat (řezání pilou)
- zerschneiden – rozstřihnout, rozříznout (zdůrazňuje rozdělení na části)
- abschneiden – uříznout, odříznout (zdůrazňuje úplné oddělení části)
Rozdíl mezi nimi vychází z nástroje použitého k řezání nebo intenzity/účelu samotného řezu.
Make “schneiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich schneide das Gemüse für das Abendessen.verb
Krájím zeleninu na večeři.
Mama schneidet den Kuchen.verb
Máma krájí dort.
Mama schneidet den Käse.verb
Máma krájí sýr.
Papa kann Brot in Scheiben schneiden.verb
Táta umí nakrájet chleba na plátky.
Wir schneiden das Brot.verb
My krájíme chleba.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad