adjectiveadverb

schwer

těžký

Etwas hat viel Gewicht oder ist nicht leicht zu tragen.

Slovo schwer je v němčině velmi frekventované a má několik základních významů v závislosti na kontextu:

Fyzická hmotnost: Označuje předmět, který má velkou váhu (těžký).
- Příklad: Ein schwerer Stein (těžký kámen).
Obtížnost: Označuje něco, co vyžaduje velké úsilí, koncentraci nebo dovednosti (těžký, obtížný).
- Příklad: Eine schwere Aufgabe (těžký úkol).
Intenzita nebo závažnost: Používá se pro popis silného dopadu, vážných následků nebo vysoké intenzity.
- Příklad: Eine schwere Krankheit (těžká nemoc), ein schwerer Unfall (těžká/vážná nehoda).
Hustota nebo intenzita vjemů: Může popisovat např. těžký vzduch nebo těžkou vůni.

Slovní druh: Přídavné jméno (Adjektiv), které se může v rámci věty skloňovat. Jako příslovce (Adverb) se tvar nemění.
Stupeňování: schwer – schwerer – am schwersten.
Etymologie: Slovo pochází ze starohornoněmeckého swāri, což znamenalo jak „těžký“ (váhou), tak „závažný“ nebo „bolestivý“. Má společný indoevropský kořen se slovy, která vyjadřují „závažnost“.