selbst
sám
Es beschreibt eine Person oder Sache, ohne jemand anderen zu meinen.
Slovo "selbst" v němčině znamená "sám" nebo "já sám" a odkazuje na individuální akci, identitu nebo stav jedince. Používá se k zdůraznění osoby, která provádí akci, a často se objevuje v kontextu, kdy někdo zdůrazňuje vnitřní vlastnosti nebo vlastní odpovědnost.
Hlavní významy slova "selbst" zahrnují:
- Sám (vlastní) – označuje osobní účast nebo jednání.
- Osobně – vyjadřuje, že něco dělá nebo zažívá osoba samotná.
Podobná slova v němčině zahrnují:
- selbstständig (samosprávně, nezávisle) – vztahuje se k samotnému řízení nebo práci.
- eigen (vlastní, individuální) – zaměřuje se na to, co patří jednotlivci.
Rozdíl mezi "selbst" a "eigen" je ten, že "selbst" zdůrazňuje individuální účast a akci, zatímco "eigen" se používá k označení vlastnictví nebo identity. Například "mein eigenes Auto" (mé vlastní auto) vs. "ich mache es selbst" (dělám to sám).
Make “selbst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er macht alles selbst.adverb
Dělá všechno sám.
Er reinigt das Zimmer selbst.adverb
On uklízí pokoj sám.
Er hat das Essen selbst zubereitet.adverb
Jídlo připravil sám.
Du musst die Arbeit selbst erledigen.adverb
Tu práci musíš udělat sám.
Erledige die Aufgabe selbst.adverb
Vyřiď úkol sám.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad