verb
senden
posílat
Etwas von einem Ort zu einer anderen Person oder Stelle weiterleiten, zum Beispiel eine Nachricht, einen Brief oder ein Paket übermitteln.
Definice & Význam
Sloveso senden má v němčině dvě hlavní roviny významu:
- Odesílání nebo zasílání: V tomto smyslu se používá pro fyzické odeslání předmětu, dopisu nebo zprávy (např. e-mailu) někomu jinému.
- Vysílání (rozhlasové nebo televizní): Používá se pro přenos signálu, pořadů nebo informací prostřednictvím médií (rádio, televize).
Gramatika & Původ slova
Sloveso je nepravidelné, ale má dvě varianty časování v minulých časech:
- Slabé časování: sendete – hat gesendet (používá se zejména pro odesílání zpráv, e-mailů nebo vysílání médií).
- Silné časování: sandte – hat gesandt (používá se častěji pro odesílání osob nebo předmětů, často v abstraktnějším nebo formálnějším kontextu).
Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého senten, což znamená "nechat jít" nebo "poslat". Má společný základ v germánských jazycích (příbuzné s anglickým "send").
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pro význam odesílání: schicken, verschicken, versenden, übermitteln.
- Pro význam vysílání: ausstrahlen, übertragen.
Antonyma:
Make “senden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder senden gerne Briefe an Freunde.verb
Děti rády posílají dopisy přátelům.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad