sicher

Slovo „sicher“ v němčině znamená bezpečný, jistý, nebo spolehlivý.

Významy slova bez předpony:

• sicher (přídavné jméno): jistý, bezpečný, spolehlivý
• sichern (sloveso od základního tvaru „sicher“ vycházející, ale s předponou „-en“): zajistit, zabezpečit

Související slova a rozdíly:

• gewiss – také znamená „jistý“, ale více ve smyslu vědomí nebo určitého poznání („zaručený fakt“) než bezpečí.
• verlässlich – „spolehlivý“, kdy se klade důraz na důvěru.
• geschützt – „chráněný“, více se týká fyzické nebo právní ochrany než obecné jistoty.

Shrnutí:
„sicher“ je obecné adjektivum, které může vyjadřovat jak jistotu v nejširším slova smyslu (něco je pravda, něco je zajištěno), tak i fyzickou bezpečnost či absenci nebezpečí. Oproti podobným slovům může mít širší nebo užší význam v závislosti na kontextu.