otherpronoun

solche

takový · takové

Dieses Wort benutzt man, um Dinge oder Personen zu beschreiben, die ähnlich sind wie die, über die man gerade spricht.

Slovo „solche“ je německá ukazovací zájmena (demonstrativní zájmeno) používaná k označení něco jako „takový“, „takoví“, „taková“ nebo „takové“ v závislosti na rodě a čísle.

Významy „solch-“ bez přípon:

solch- vyjadřuje podobnost nebo příbuznost s tím, co je právě zmíněno nebo známé („takový“, „takový typ“, „takový druh“).
Používá se k zdůraznění a ukázání na množství například: „solche Leute“ – „takoví lidé“.

Příklady podobných slov:

dieser – „tento“ (konkrétnější ukazování na něco)
jener – „tamten“ (označuje něco méně přímo „tamto“)
derartige – „tento druh (něčeho)“, (blízké významu „takový“)

Rozdíl ve významu:

„solche“ značí „takový/druhu“, ale s větší mírou obecnosti a často v kontextu kategorii či podobnosti.
„dieser“ bývá konkrétnější, ukazuje na konkrétní objekt či osobu zde.
„jener“ ukazuje na něco vzdálenějšího, v prostoru nebo čase.

Stručně:
„solche“ = „takový“ v obecném smyslu k označení podobného druhu či skupiny věcí/osob.