noun
der Song, -s
píseň
Ein kurzes Musikstück, das gesungen wird und meist aus Melodie und Text besteht.
Slovo "Song" v němčině znamená píseň (hudební skladba se zpěvem). Pochází z angličtiny a je převzato jako výraz hlavně v moderní hudbě (pop, rock atd.).
Významy výrazu podobného základnímu slovu (bez předpony):
- Gesang – obecný pojem pro zpěv nebo zpívání
- Lied – tradiční píseň nebo balada, často s poetickou hodnotou a jednodušší melodickou formou
Rozdíl mezi „Song“ a podobnými slovy:
| Slovo | Význam/nuance |
|---|---|
| Song | Moderní píseň, často populární hudba, termín převzatý z angličtiny |
| Lied | Tradiční, formální píseň, často s textem poezie, klasické umění |
| Gesang | Zpěv jako činnost; dovednost či akt zpívání |
Stručně:
Song je specifický druh písně především v moderním kontextu, zatímco Lied je spíše tradiční a formálnější pojem pro píseň.
Make “Song” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich höre gerne Songs auf Deutsch.noun
Rád poslouchám písně v němčině.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad