adverb

sowieso

stejně

Es bedeutet, dass etwas auf jeden Fall so ist oder passiert, egal was sonst geschieht.

Slovo "sowieso" v němčině znamená „stejně“, „tak jako tak“ nebo „každopádně“. Používá se k vyjádření skutečnosti, že něco je platné nebo nastane bez ohledu na jiné okolnosti.

Významy (bez předpon)

už tak, v každém případě
bez ohledu na situaci, samozřejmě
stejně tak, tak či tak

Rozdíl k podobným slovům

"jedenfalls" – znamená také „každopádně“, ale často s důrazem na rozhodnutí nebo závěr.
"trotzdem" – znamená „přesto“, používá se při odporu nebo kontrastu.
"dennoch" – též „přesto“, podobné „trotzdem“, ale spíše formálnější.

„Sowieso“ vyjadřuje, že určitá věc by platila nebo se stala na základě současné situace bez výjimek a obtíží.