adjectiveadverb
sozial
sociální
Beschreibt das Zusammenleben von Menschen, ihr Verhalten gegenüber anderen sowie den Umgang in der Gemeinschaft. Oft geht es dabei um Hilfe, Unterstützung und Rücksichtnahme.
sozial
- Význam slova bez předpon: „sozíal“ znamená „společenský“, „týkající se společnosti“ nebo „zaměřený na pomoc lidem v rámci společnosti“.
- Vznik významů: Původně souvisí se slovem „Společnost“ („Gesellschaft“). Zpočátku popisovalo mezilidské vztahy a spolupráci, později se rozšířilo i na oblast sociální politiky, pomoci potřebným, sociálních služeb nebo struktur ve společnosti.
Rozdíl od podobných slov:
- gemeinschaftlich – označuje společenství nebo komunitu jako celek, více zdůrazňuje kolektivní charakter.
- gesellschaftlich – vztahující se obecně k celé společnosti nebo společnosti jako instituci.
- sozial – zdůrazňuje aspekty pomoci, podpory, sociální spravedlnosti a mezilidských vztahů v rámci společnosti.
Make “sozial” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Organisation unterstützt soziale Projekte.adjective
Organizace podporuje sociální projekty.
Menschen sollten sozial handeln.adverb
Lidé by měli jednat sociálně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad