noun
der Spagat, -e
provaz
Slovo "Spagat" v němčině označuje "špagát", což je gymnastická nebo tančící pozice, kdy má osoba nohy roztažené co nejdále od sebe. V širším smyslu se také může používat k Popsání situace, kdy se osoba snaží zvládat více protichůdných záležitostí nebo úkolů současně, což je analogií k námaze potřebné k dosažení této pozice.
Významy slova "Spagat":
- Gymnastický termín - fyzická pozice nohou roztažených do stran na maximální možnou délku.
- Metaforické užití - popis situace, kdy se někdo snaží obejít dvě protipólové situace nebo zájmy („dělání špagátu mezi dvěma názory“).
Podobná slova:
- Spreiz (roztažení) - může se používat v podobném kontextu, ale je méně specifické.
- Balance - vyjádření vyrovnanosti nebo rovnováhy, které může poukazovat na schopnost zvládat více úkolů najednou, ale není tak úzce spjato s fyzickým vyjádřením jako "Spagat".
Make “Spagat” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Spagat ist nicht einfach.noun
Provaz není jednoduchý.
Viele finden den Spagat schwierig.noun
Mnozí považují Spagat za obtížný.
Sie schafft den Spagat ohne Probleme.noun
Ona zvládne provaz bez problémů.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad