speichern

Speichern (kořen bez předpon) znamená „uchovávat“, „ukládat“ nebo „šetřit“ v různých kontextech.

Významy:

• Ukládat data: např. v počítači (uložit soubor).
• Šetřit: např. šetřit peníze, suroviny.
• Zachovat: uchovat informace nebo objekty.

Rozdíl od podobných slov:

• abspeichern: zdůrazňuje dokončení uložení, často při počítačových operacích.
• aufbewahren: znamená spíše fyzicky uchovávat věci, např. dokumenty.
• sparen: znamená šetřit zejména peníze nebo energii, spíše ve významu úspory.
• speichern je tedy víc obecné a zahrnuje uchovávání i úsporu v utkání digitálního, fyzického i abstraktního smyslu.