sperren

sperren znamená v němčině „blokovat“, „uzavřít“, „zablokovat“ nebo „zatarasit“. Používá se k označení fyzického nebo abstraktního uzavření (např. cesty, dveří, účtu).

Významy slova sperren bez předpony:

• Uzavřít přístup, zabránit vstupu nebo používání (např. cesta, místo)
• Zablokovat (např. telefonní číslo, účet)
• Zatarasit, držet zavřený (např. dveře, okno)

Podobná slova a rozdíly:

• blockieren – obecnější „blokovat“, zejména ve smyslu zablokování cesty, procesu či komunikace
• verschließen – „uzavřít“ či „zamknout“, důraz kladen spíše na zabezpečení
• absperren – často fyzické uzavření například oblasti nebo silnice, podobné jako „sperren“, ale více míří na uzavření či oplocení

sperren je tedy často používáno ve smyslu širší blokace, nejen fyzické, ale i digitální nebo administrativní.