stürzen

Slovo "stürzen" v němčině znamená "spadnout", "vrhnout se", nebo "pád". Může se používat k popisu fyzického pádu osoby nebo předmětu, stejně jako k přenesenému smyslu, kde může odkazovat na situace, kdy se něco (např. vláda, podnik) dostane do krize nebo se zhroutí.

Zde jsou některé významy slova bez předpon a složených forem:

• Spadnout (fyzicky)
• Vrhnout se (např. do akce, do nějaké činnosti)
• Snížit se (v kontextu úrovně nebo hodnoty)
• Zhroutit se (v přeneseném smyslu)

Podobná slova, která vyjadřují navrácení nebo propad, zahrnují:

• "fallen" (spadnout, ale často používáno ve smyslu pádů bez aktivního činitele)
• "stürzen" se liší od "fallen" tím, že naznačuje větší náhlost nebo intenzitu.
• "abstürzen" (zřícení nebo pád z výšky), což je specifičtější a více zaměřené na pád z výšky.