VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Staatsanwaltschaft, -en

státní zastupitelství

Eine Behörde, die Verbrechen untersucht, Beweise sammelt und vor Gericht Anklage gegen eine verdächtige Person erhebt.

Definice & význam

Staatsanwaltschaft znamená státní zastupitelství – úřad, který v trestním řízení vyšetřuje podezření na trestné činy, rozhoduje o podání obžaloby a zastupuje obžalobu před soudem. V německém systému dohlíží také na přípravné řízení. Označuje se tak instituce, nikoli jednotlivý státní zástupce.

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno ženského rodu: die Staatsanwaltschaft; množné číslo die Staatsanwaltschaften.

Slovo se skládá z částí Staat („stát“) a Anwaltschaft („stav či úřad právních zástupců“). Souvisí se slovem Anwalt („právník, advokát“).

Synonyma & antonyma

  • Anklagebehörde – funkční synonymum; zdůrazňuje úlohu úřadu jako orgánu, který podává obžalobu.
  • Přímé antonymum nemá. Jako protistrana v trestním řízení může vystupovat Verteidigung [?](vocabuo://word/Verteidigung] („obhajoba“), ta však není přesným jazykovým opakem tohoto slova.

Běžná spojení & kolokace

  • bei der Staatsanwaltschaft arbeiten – pracovat u státního zastupitelství
  • Anzeige bei der Staatsanwaltschaft erstatten – podat oznámení státnímu zastupitelství
  • die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage – státní zastupitelství podává obžalobu

Make “Staatsanwaltschaft” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine Anklage wird von der Staatsanwaltschaft vorbereitet.noun

Obžaloba je připravována státním zastupitelstvím.

In schwierigen Fällen arbeitet die Polizei eng mit der Staatsanwaltschaft zusammen.noun

V složitých případech policie úzce spolupracuje se státním zastupitelstvím.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play