verb

stattfinden

konat se · konat

Es beschreibt, dass ein Ereignis oder eine Aktivität zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort geschieht.

Slovo "stattfinden" znamená "konat se", "probíhat" nebo "uskutečnit se".

Slovo "finden" znamená "najít" (něco nebo někoho), případně v přeneseném smyslu "myslet si", "vážit si" (např. Ich finde das gut = "Považuji to za dobré").

stattfinden – zdůrazňuje, že nějaká událost, akce nebo schůzka má svoji skutečnou realizaci nebo čas a místo konání (např. Das Konzert findet morgen statt. – Koncert se koná/zítra probíhá).
geschehen – znamená „stát se“, zní víc obecně a může mít často i smysl "dojit k něčemu" i mimo plánované události.
passieren – také znamená „stát se“, často ve významu nehody nebo nezamýšlené události.
organisieren – znamená „organizovat“ či „uspořádat“, zaměřuje se na přípravu akce, nikoliv na její samotný průběh.

Stručně:
"stattfinden" = být vykonán/konat se (plánovaná událost).