verb

stehen

stát

Es bedeutet, aufrecht an einem Ort zu sein, ohne sich zu bewegen.

Sloveso stehen je jedním ze základních německých sloves a vyjadřuje několik hlavních významů:

Být ve vzpřímené poloze: Stát na nohou nebo na základně. (Příklad: Der Mann steht an der Ecke. – Muž stojí na rohu.)
Nacházet se na určitém místě: Být umístěn (o věcech). (Příklad: Das Glas steht auf dem Tisch. – Sklenice stojí na stole.)
Být napsán nebo uveden: Být obsažen v textu či na tabuli. (Příklad: Da steht es geschrieben. – Tam je to napsáno.)
Stav/Situace: Být v určitém stavu (často ve spojení se slovesem být). (Příklad: Wie steht es um deine Gesundheit? – Jak to vypadá s tvým zdravím?)
Slušet (v přeneseném smyslu): V kombinaci s dativem vyjadřuje, že někomu něco dobře padne či sluší. (Příklad: Das Kleid steht dir gut. – Ty šaty ti sluší.)

Sloveso stehen je silné sloveso, což znamená, že mění kmenovou samohlásku v časech.

Infinitiv: stehen
Präteritum: stand
Partizip II: gestanden
Pomocné sloveso: Většinou se používá se slovesem haben, ale v některých regionech nebo při vyjádření pohybu do pozice může být použito sein.

Slovo pochází z proto-germánského kořene *stondan, který je příbuzný s anglickým stand a latinským stare.