sterben
zemřít · odumřít · umřít · umírat
Das ist, wenn ein Lebewesen aufhört zu leben und nicht mehr atmet oder sich bewegt.
Slovo: sterben
Význam: vzniklo ze středověké němčiny a znamená „zemřít“, „přestat žít“.
Význam bez předpon:
- sterben = umírat, přestat existovat
- vyjadřuje biologický konec života
Podobná slova a rozdíly:
| Slovo | Význam | Rozdíl oproti „sterben“ |
|---|---|---|
| verenden | umírat, zpravidla zvíře nebo při nemocech a strádání | Často zdůrazňuje bolestivý či pomalý proces umírání |
| zumachen | zavřít (okno, dveře), v přeneseném smyslu i s koncem (např. firma končí) | Nesouvisí přímo s umíráním lidí |
| aussterben | úplně vymřít (druh nebo populace) | Týká se vymírání celých druhů, ne jednotlivců |
| ableben | zemřít (formálnější výraz) | Synonymum, často víc úřední nebo formální |
Shrnutí:
sterben je základní, neutrální slovo pro proces umírání člověka či živého tvora. Ostatní slova mohou mít emocionálně zabarvenější, formálnější nebo specifický význam.
Make “sterben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Menschen sterben irgendwann.verb
Lidé jednou zemřou.
Viele Pflanzen sterben im Winter ab.verb
Mnoho rostlin v zimě odumírá.
Blumen sterben im Winter.verb
Květiny umírají v zimě.
Viele Pflanzen sterben ohne Wasser.verb
Mnoho rostlin zemře bez vody.
Im Winter sterben oft Pflanzen.verb
V zimě často umírají rostliny.
Tiere sterben ohne Nahrung.verb
Zvířata umírají bez potravy.
Viele Pflanzen sterben nach langer Trockenheit.verb
Mnoho rostlin umírá po dlouhém suchu.
Menschen sterben manchmal bei großen Unfällen.verb
Lidé někdy umírají při velkých nehodách.
Im Herbst sterben einige Blätter ab.verb
Na podzim některé listy odumírají.
Tiere sterben manchmal bei großer Hitze.verb
Zvířata někdy umírají při velkém horku.
Im heißen Sommer sterben viele Fische im See.verb
V horkém létě umírá mnoho ryb v jezeře.
Viele Fische sterben im warmen Wasser.verb
Mnoho ryb umírá v teplé vodě.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad