streng

Slovo „streng“ v němčině znamená přísný, náročný nebo striktní.

Významy slova „streng“ (bez předpon):

• Přísný v chování, postoji nebo pravidlech (např. strenge Lehrerin – přísná učitelka)
• Rigorózní, kategorický (např. streng verboten – přísně zakázáno)
• Tvrdý, nepřístupný

Podobná slova a rozdíly:

• hart – tvrdý, často spíše fyzicky, méně o pravidlech či chování než „streng“
• kräftig – silný, silně působící (neznačí přísnost)
• rigoros – přísný, ale často více formální nebo v odborném kontextu
• diszipliniert – disciplinovaný, zdůrazňuje dodržování pravidel, ne jejich přísnost jako takovou

Streng tedy klade důraz na přísné dodržování pravidel nebo vysoké nároky, často spojené s autoritou.