das Teil, -e (Ding)

Slovo „Teil“ v němčině znamená část, díl nebo součást něčeho většího.

Významy bez předpon:

• Část celku (např. „ein Teil des Ganzen“ – část celku)
• Díl stroje nebo zařízení (např. „Ersatzteil“ – náhradní díl)
• Účast nebo podíl na něčem (např. „einen Teil haben“ – mít svůj podíl)

Podobná slova a rozdíly:

• Stück – též znamená kus nebo část, ale více se používá pro kusy jídla, věcí oddělených jako jednotky (např. „ein Stück Kuchen“).
• Abschnitt – více označuje úsek nebo oddíl textu, časového období či oblasti.
• Segment – používá se v odborném, geometrickém nebo matematickém kontextu, vyjadřuje vymezený úsek.

„Teil“ je tedy nejvíce obecný výraz pro část či podíl, zatímco ostatní výrazy mají specifické užití podle kontextu.