der Teilnehmer, –
účastník
Eine Person, die bei einer Veranstaltung, einem Kurs oder einem Wettbewerb mitmacht.
Slovo: Teilnehmer
Význam:
"Teilnehmer" znamená účastník nebo zúčastněný (osoba, která se účastní něčeho, např. akce, kurzu či konference).
Kořen slova bez předpony:
- "Teil" znamená část nebo díl
- "Nehmer" (od slovesa "nehmen" – brát) znamená ten, kdo bere
Spojením tedy vzniká "Teilnehmer" = ten, kdo bere (účastní se) části něčeho.
Podobná slova a rozdíly:
- Mitglied – člen (organizace nebo skupiny), trvalejší vztah než účast na akci
- Besucher – návštěvník (pasivní přítomnost, bez aktivní účasti)
- Teilhabender – někdo, kdo se účastní, ale toto slovo je méně běžné
Stručně:
"Teilnehmer" označuje aktivního účastníka nějaké činnosti nebo události, a liší se od "Besucher" (pouhý návštěvník) nebo "Mitglied" (člen skupiny).
Make “Teilnehmer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Teilnehmer nehmen an der Konferenz teil.noun
Účastníci se účastní konference.
Die Teilnehmer warten auf den Beginn der Veranstaltung.noun
Účastníci čekají na začátek akce.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad