tiefgreifend

Slovo "tiefgreifend" znamená v němčině „hluboký“ nebo „zásadní“ ve smyslu vlivu nebo dopadu. Používá se k popisu něčeho, co má hluboký, významný nebo rozsáhlý efekt, například "tiefgreifende Veränderungen" (zásadní změny).

Kořen slova:

• "tief" = hluboký
• "greifend" = doslova „chopící“, od slovesa „greifen“ (chopit se) – tedy něco, co „hluboce zasahuje“.

Rozdíl k podobným slovům:

• "tief" znamená jednoduše „hluboký“ ve fyzickém či abstraktním smyslu.
• "gründlich" znamená „důkladný“, zdůrazňuje pečlivost, ne hloubku dopadu.
• "wesentlich" znamená „podstatný“/„zásadní“, může být blízký „tiefgreifend“, ale nemusí nutně rezonovat s „hloubkou“.

Shrnutí:
"Tiefgreifend" označuje něco, co zasahuje hluboko, má významné a dalekosáhlé důsledky, na rozdíl od základního „tief“ nebo jen podstatného „wesentlich“.