noun
der Traum, ¨-e
sen
Etwas, das man im Schlaf in Gedanken oder Bildern erlebt, oder ein starker Wunsch, den man im Leben hat.
Traum znamená v němčině sen nebo přání/ideál.
Významy slova Traum (bez předpon):
- Sen: obraz nebo příběh, který prožíváme během spánku.
- Přání/ideál: něco, čeho si člověk velmi přeje dosáhnout, ideál v budoucnosti („ein Traumjob“ – vysněná práce).
Podobná slova a rozdíly:
- Albtraum („noční můra“) – specifický typ snu s negativním obsahem.
- Vision – spíše představa nebo vize, často plán nebo myšlenka, méně emocionálně zabarvená než „Traum“.
- Wunsch – přání, které může být více konkrétní než obecný pojem „Traum“ ve smyslu ideálu.
Hlavní rozdíl je v emocionálním zabarvení a použití: „Traum“ může být něco působivého, ideálního nebo nereálného, zatímco „Wunsch“ je jednodušší přání, a „Albtraum“ je negativní sen.
Make “Traum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich hatte einen schönen Traum.noun
Měl jsem krásný sen.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad