trocken

trocken – německé přídavné jméno znamenající „suchý“.

Význam základního slova:

• trocken – stav bez vlhkosti, vody nebo vlhka (např. trockenes Wetter – suché počasí).
• přeneseně: mírný, jedovatý (u humoru – trockener Humor), suchý ve smyslu nezajímavý.

Podobná slova:

• feucht – vlhký, mokrý (protiklad k trocken).
• durstig – žíznivý (označuje tělesnou potřebu vody, ale ne stav věcí).
• dürr – vycházející převážně z přírody, znamená suchý (o rostlinách, půdě).

Rozdíl:
„trocken“ je nejběžnější výraz pro „suchý“, vztahuje se k věcem, počasí, povrchu nebo i přeneseně (humor, slova). „Feucht“ je opačný význam (vlhký), zatímco „durstig“ znamená subjektivní pocit žízně, „dürr“ se týká spíše stavu rostlin nebo krajiny vyschlé nedostatkem vody.